翼宿一

谈及 The Birthday，也许大家都知道，乐队第一张单曲是 2006 年 7 月 26 日发表的《Stupid》。尽管《Stupid》是乐队最初发表的作品，但我认为它更像是 TMGE 的精神续作，是 CHIBA 顺着过往想法完成的作品。在我看来，同年 9 月 27 日发表的《KIKI The Pixy》才是 The Birthday 真正的起点。 我是从后期作品开始接触 TBD 的，以至于对 IMAI 时期的印象，就只有「更沉重、厚实」的印象。而《KIKI The Pixy》爽朗的 RIFF，颠覆了我过往的印象。总的来说，IMAI 时代的 The Birthday 更接近于根源摇滚的风格，但 IMAI 时期的作品也不乏轻快、明媚的旋律，《KIKI The Pixy》便是只用简单的音符就描绘出了小妖精琪琪的形象，清新、爽朗，带点笨拙。尽管 The Birthday 已经成为了暴风雨都无法掀翻的稳固航船，但通过初期那些 IMAI 参与的作品，你还是能看到，这艘船起航那天的光景。 KIKI The Pixy 小妖精琪琪 クリーム色の廊下で　北東のオレンジを見てる 在那奶油色的走廊里面，东北方向出现了一抹橙色 思ったより速い動き　驚いたような顔してる 动得出乎意料地迅速，她露出了一副惊讶的表情 魔法は使えない　キキ 不会魔法的妖精，琪琪 出来そこないの　ピクシー・キキ 那还不成气候的，皮克希・琪琪 黒い太陽は実は　蝶々の大群で出来てて 那漆黑的太阳呢其实啊，是大群的蝴蝶聚拢而成的 うっすらと光るのは　そいつらのりん粉なんだって 隐约散发光芒的其实，她说是它们的鳞粉之类的 思い込んでる　ピクシー・キキ 如此坚信着的，皮克希・琪琪 小さな声でつぶやいた 她在用很小的声音嘀咕 星くずスタンダード　この曲だけは　歌えるのって　キラキラ笑う 《星星碎片标准》，只说这首歌的话，我是会唱的呀，她亮晶晶地笑了 「レミレドレドシドシソ　レミレドレドシドシソ 「来咪来哆来哆西哆西唆，来咪来哆来哆西哆西唆 ララララララララララ　星の涙が 」 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦，是星星的眼泪啊」 私は本当はエル・ドラドに住んでいたのって 我跟你说其实我真的，是艾露·多拉多的住民之一 でもなんか違うってずっと　思ってただから飛び出した 但是一直觉得有些不对，这么想着所以...

The Birthday 虽然是一支非常稳定的乐队，但仅有的一次成员变动，也让乐队出现了明显的风格变化。两位性格迥异的吉他手各自的喜好，让乐队在两个时期里都出现了独特的色彩。在 FUJII 将他那华丽、闪亮的吉他演奏带入乐队之前，IMAI 那粗犷、简朴的演奏风格给乐队染上的，实际是一种更接近根源摇滚的经典色彩。《TEARDROP》作为乐队第二张专辑，这种色彩也尤其浓烈。 第一次听到《LOVERS》的时候，那温柔的 RIFF 实在让我难以置信，在带着厚重感的乐队初期作品里，很难想象会有这样的反差藏在其中。明媚的流行感显然与 The Birthday 的气质不符，但 Chiba 带着颓废感的歌词中和了这种温柔，将坠入爱河者的傻气变成了一种不明说的情意，很是有趣。歌词很简单，副歌也是 Chiba 惯用的靠一句短语全部解决，但这种简朴背后却呈现了丰富的人物情感，Chiba 留白式的写法实在是令人着迷。 LOVERS 恋人 彼女は欲しがる　陽のあたる場所を 我的女孩说她想要，阳光洒满了的地方 僕は望んでる　暗がりの景色 可是我的内心向往，昏暗笼罩着的景色 I don't care 管它呢 彼女は靴をはく　外に出るために 我的女孩穿上靴子，她正打算出门转转 僕は服を脱ぐ　眠りにつくために 但是我却脱下衣服，因为现在只想睡觉 I don't care I don't care 管它呢，管它呢 抜けがらの顔した　彼女がさけんでる 此刻一脸空洞失神，我的女孩放声大叫 マーケット中が　静かに無視する 但是整个市场却都，在静静地将她忽略 I don't care I don't care I don't care 管它呢，管它呢，管它呢 二人きりの世界　かすかなミルク色 独属于两人的世界，带着淡淡牛奶色彩 どこまでもゆこう　あいつも笑うさ 不管哪里都能去吧，反正到哪她都笑着 二人きりの世界　かすかなミルク色 独属于两人的世界，带着淡淡牛奶色彩 どこまでもゆこう　あいつも笑うさ 不管哪里都能去吧，反正到哪她都笑着 I don't care I don't care I don't care 管它呢，管它呢，管它呢 I don't care I don't care ...

与《春雷》的邂逅，是在《SUNBURST》初回盘收录的录像「GLITTER SMOKING FLOWERS TOUR 2020」。初听时，CHIBA YUSUKE 那带着顿挫感的唱法，伴随点缀的贝斯声，给了我一种漫不经心的印象。比起歌曲、也许更接近诗歌？在我这么想着的时候，歌声停止了，只剩下松散的鼓点和吉他、贝斯的合奏，乐器舒缓的演奏几乎能令人入眠。吉他的声音一开始并不急促，只是在那揉弦中慢慢积蓄着能量，到了演奏的中段，吉他突然响应起那开始急促的鼓点，仿佛挣脱了云层包裹的雷光，重重挥向了地面，随之而来的是密集音符构成的音墙，雨点便在此刻落下。 「The Birthday 果然不是只靠歌声支撑的乐队」，这就是我听完这一曲之后的感受。 虽然是 IMAI 时期的作品，但作为 FUJII 加入十周年的纪念巡演，FUJII 重新演绎了这首乐队初期作品。原版《春雷》里 IMAI 那如歌如泣的吉他，给我的印象像是蛰伏的昆虫，将埋藏地下多年的心情奋力宣泄的悲壮。而 FUJII 的吉他声里，没有了欲扬先抑的委屈，气质更像是一种不卑不亢的孤芳自赏。吉他乐句的接连涌现，就仿佛在它之中蕴含着再无法压抑的强烈情感，这奋发的感觉如同破土而出的新芽，意外地充满了春意。 在中国的传统二十四节气里，「立春」与「春分」中间是名为「惊蛰」的节气，在这个天气转暖的时分，天际会重新响起春雷，蛰伏的动物和昆虫也于此时苏醒，是为「惊蛰」。The Birthday 的《春雷》，给我的就是这样的感觉。虽然蛰伏的生灵并非因雷声而惊醒，但若是没有那道春雷的话，果然还是会少一种「春天在此刻复苏了」的味道吧？ 春雷 潔癖なカミナリを　連れていなくなった 有洁癖的、挑剔的雷光，已不再和我们同行了 通り雨僕らは　ずぶ濡れではしゃいでる 我们偶遇飘过的雨，浑身湿透却仍然快乐 パワーウインドー壊れてる 电动车窗，坏得彻底 羊達逃げ出して　道を塞いでいる 那些绵羊，四散逃亡，将道路堵得水泄不通 いら立った兵隊の　空砲が響いてる 心烦意乱的士兵们，发射的空包弹在回响 パワーウインドーくるってる 电动车窗，不停转动 地面に色と　ヒビ割れの絵を 它在地上画下了，交错的色彩与裂痕 つけて動いた　君に一瞬の光を 之后便一闪而过，只予你这一瞬间，易逝的光 冬の終わり告げている　虹を見上げている 冬...