ソフィー - 小林太郎『Orkonpood』
《Orkonpood》是小林太郎出道的第一张专辑，专辑发表的时候，他还没过上二十岁生日。虽然在高中有过乐队活动的经历、甚至还取得过不小的奖项，但乐队的其他伙伴并没有改变原先的目标，因而到最后只有小林太郎决定往音乐的方向继续发展。这张专辑录制的歌曲实际上都是小林太郎自高一开始创作的歌曲，虽然不似乐队作品那般「包罗万象」，但涵盖的风格也是非常丰富多元。
细看之下不难发现，这张专辑充满了十九岁小林太郎的随意的玩心，专辑名称那个奇怪的《Orkonpood》实际上来自录音导演的误听（吉他用语的「オープンコード」（开放和弦）被听成了「オーコンプード」，再转写成他觉得很帅气的英文的感觉）、主打歌曲的《安田さん》和《美紗子ちゃん》标题来自打工时看到的演员安田美纱子的海报，就连制作风格也没有统一（采访原话：「嗯……怎么说呢……我弹吉他的时候，总是会弹出各种各样的 riff，风格非常杂乱。刚觉得自己弹出了像艾薇儿·拉维尼那样的 riff，下一秒又变成林肯公园的风格，再接着又像是 Rage Against the Machine（狂暴反叛）。连我自己都搞不太清楚（笑）。所以现在我干脆就不纠结了，随它去吧，反正也不打算刻意统一风格（笑）」）。而这首《ソフィー》，或许也是什么时候看到了「索菲」这个名字就确定下来了吧。
ソフィー
索菲
誰かに縋らなくちゃ明日も越せやしない
如果不依靠谁的话，就连明天都无法跨越
そんな脆い光
那般脆弱的光芒
こんな脆い光
如此脆弱的光芒
優しさに弱い心同士 傷を付け合ってる
内心温柔软弱的两人，却选择了相互伤害
そんな夢を見てた
我做起了这样的梦
結局息を吐いて 吸っての繰り返し
其实不过重复着，吸气和吐气的循环
この命の重さは 働きアリと同じ
这种生命的份量，和工蚁未必有差异
優しさに弱い心同士
内心温柔软弱的两人
傷を付け合ってる世界で
仍要相互伤害着的世界里
夜が明ける
夜将迎破晓
夢が終って 朝が来るまで
在梦结束前，清晨到来之前
遊んで待ってるんだって顔して
你露出了一副玩闹般等待的神情
ねぇ泣きそうな声で笑うくらいなら
喂，都快哭了还要勉强去笑的话
泣いてしまえよ
还不如哭出来啊
眼を閉じて 振り返ることもなく
闭上了双眼，对过去不会再回首
メロディで 逢えたなら
在这旋律中，如果能再见
絵を描いて 繰り返すこともなく
会用画描绘，之后就不会再停留
前を見て 歩いていけ
是时候往前，继续前行吧
夢が終わって 朝が来たって
梦仍然是结束，清晨还是到来
変わり映えはしないね
眼前一切都未迎来改变
声もなく、少しの汚れもなく
没任何声音，也不存丝毫痕迹
優しくなんてなれやしないね
你还是没留下，一点点温柔啊
眼を閉じて 振り返ることもなく
闭上了双眼，对过去不会再回首
逢えたなら
如果能再见
君の絵を描いて 繰り返すこともなく
我会画下你容颜，之后就不会再停留
前を見て歩いてゆけ
也该要往前继续前行了
I love you so
我仍很爱你
Songs Written and Produced by 小林太郎
Driftwood Record Support Musician
Gt. 赤羽根謙二
Ba. 福寿直人
Dr. 末房央
℗ 2010 Driftwood Record
评论
发表评论