狼 - 小林太郎『SQUEEZE』

狼

**切り裂けていく世界**

不断被撕裂着的世界

**切り開いていく上へ**

持续开拓着的彼方

**ヒリついていく未来**

是那刺痛人心的未来

**入り組んでいく世界**

愈发错综复杂的世界

**入り浸りがちです**

总是容易深陷其中

**イラついていく未来**

愈发令人焦躁的未来

**反対意見ばかり目立ちがちなんで**

反对意见总是格外的难以忽视

**末広がりな未来を**

不断开拓着的未来

**描いてみたいけど中々出来ないね**

虽然想描绘但总也描绘不出来

**低空飛行でいこうよ**

不如就去低空飞行吧

**飛んでいこう**

一起飞起来吧

**狼の言葉で愛し合って**

用狼的话语相互传达爱意

**月夜に吠え面　曝け出して**

将月下嚎叫的面容尽情暴露

**君と謳う唄　「ただいま」から始まる**

与你同唱的歌，从「我回来了」开始

**まじない　一つ、二つかけていって**

郑重地，一个、两个地念出那咒语

**幾つ目で二人は一つになる？**

念到第几个两人才能合二为一？

**まだまだ近づけるよね**

似乎还能、再接近一些

**切り裂いていけ　異世界**

从这里撕裂开吧，异世界

**切り開いていけ**

就从这里开辟吧

**君となら生きたい**

我和你一起活下去

**反対意見もまぁ愛があればいいね**

反对意见也无所谓，有爱就没问题

**思い出して　答え出して**

回想起来吧，回答出来吧

**飛んでいこう**

一起飞起来吧

**この愛の言葉で解を知って**

用这爱的话语来得出答案

**浮世に嗚咽すら　垂れ流してまで**

连浮生的呜咽，也任由其倾泻而下

**揺蕩う唄　ただ「今」から始まる**

摇荡的歌、就从「当下」开始

**まじない　一つ、二つ溶けていって**

郑重地，一个、两个开始溶化的咒语

**幾つ目で素直な二人になる？**

溶化掉几个两人才会变得坦率？

**まだまだかかりそうだね**

似乎还是、需要一些时间

**狼の言葉で愛し合って**

用狼的话语相互传达爱意

**月夜に吠え面　曝け出して**

将月下嚎叫的面容尽情暴露

**君と謳う唄　「ただいま」から始まる**

与你同唱的歌，从「我回来了」开始

**まじない　一つ、二つ解いていって**

郑重地，一个、两个地解开那咒语

**二人はいつの日か一つになる**

两人总有一天能够合二为一

**まだまだ寝ていたいよね**

但现在还是想多睡会儿啊