バラード - 小林太郎『SQUEEZE』

バラード/抒情歌曲

**太陽は殺した**

太阳被杀死了

**眩しすぎるから**

是太过耀眼了吧

**人生の概要は掴んだ**

人生的概要已然明了

**あとはこなすだけ**

往后只剩走流程了

**あぁ暗くていいなぁ**

啊，黑漆漆的也不错

**あぁ簡単でいいなぁ**

啊，简简单单真好啊

**あぁ陰気臭い自分の顔も**

啊，连阴沉沉的我的脸都

**見なくていいもんな**

再也不用看了啊

**声は高く　言葉は多く叫んだ**

我高喊着、诸多话语宣泄而出

**上手くいかな過ぎだろ　神様**

诸事不顺也不至于此吧，神啊

**不器用にもほどがある　何様**

竟笨拙到这种地步，算什么啊

**太陽は殺した**

太阳被杀死了

**優しずぎるから**

是太过温柔了吧

**人生の概要は燃やした**

人生的概要已经烧了

**役に立たないから**

想也知道不管用啊

**あぁフラついてしまうなぁ**

啊，都跌跌撞撞的了

**あぁイラついてしまうなぁ**

啊，真是让人心烦啊

**あぁ陰気臭い自分の顔も**

啊，连阴沉沉的我的脸也

**燃やしてしまいそうだ**

一起烧掉算了吧

**僕の中に流れる愛と勇気が**

在我心中流淌的爱和勇气啊

**誰の役にも立たないまま**

不仅对谁都起不到帮助

**僕の役にも立たないでやんの**

对我自己也派不上用场

**声は高く　言葉は多く叫んだ**

我高喊着、诸多话语宣泄而出

**上手くいかな過ぎだろ　神様**

诸事不顺也不至于此吧，神啊

**不器用にもほどがある　何様**

竟笨拙到这种地步，算什么啊


**見えないものばかりの世界で**

在充满无形之物的世界里

**咲かないままの花に声かけた**

对未绽之花轻声打了招呼

**振り返れば映り込む全てはそう**

回首映入眼帘的一切

**過ぎ去っていく**

皆飘散而过

**僕の中に流れる愛と勇気が**

仍在我心中流淌的爱和勇气

**僕の役にも立たないっていうんなら**

尽管对我来说已经不再有意义，但是

**誰かの役には　ほんの少しでも**

对谁来说，哪怕只有一点点帮助都

**役に立てよ　立たないんなら叫ぶぞ**

一定要用上啊，不然我会继续喊下去

**上手くいかなくてもいいだろ？神様**

就算仍诸事不顺也没关系了吧？神啊

**不器用でも笑っていく有様**

就请看这笨拙也笑着活下去的模样吧