花音 - 小林太郎『URBANO』

花音

**咲き誇れ、花々**

尽情盛开吧，花啊

**苦しい時こそ　それ華やかに**

正是痛苦时，才更应灿烂绽放

**散る運命と知って、それでも咲くというのか**

即便已察觉注定凋散的命运，你仍想要盛开吗

**答えはいつも　分からないまま**

答案始终是，无法得知啊

**散りこぼれゆく　風に身を任せて**

飘摇飘散，将自己委身于风

**舞い上がる花びら**

漫天飘扬的花瓣

**止め処なく流れる　時代の哀しみが癒えない**

仍永无止尽地流淌，时代的哀伤始终无法抚平

**芽生えた勇気も　誰かの犠牲になる**

萌芽而生的勇气，也终将为谁而牺牲

**悲しい風に吹かれて、今、**

悲伤的风正吹拂着，现在

**またいつか咲くと願う物語**

是祈祷未来能再盛开的故事

**色誇れ、花々**

展现色彩吧，花啊

**淋しい時こそ　我鮮やかに**

正是寂寞时，才更应鲜艳盛开

**咲く運命と知って、それでも泣くというのか**

即便已知晓注定盛开的命运，你仍是会落泪吗

**あの鳥のように　飛べはしないけど**

虽不像那鸟儿，能尽情地飞翔

**変わらずここで　君を見守ってる**

也会驻留在此，始终守望着你

**色付いた花びら**

染上色彩的花瓣

**声もなく枯れゆく　時代の轍にはさせない**

不要无声无息枯萎，沦为时代所碾过的车辙

**芽生えた命は　誰かの希望になる**

萌芽出的新生，也会成为谁的希望

**新しい風に吹かれて、今、**

新生的风正吹拂着，现在

**また赤く咲くと誓う物語**

是起誓将再次绽放的故事

**止め処なく流れる　時代の哀しみが癒えない**

仍永无止尽地流淌，时代的哀伤始终无法抚平

**声もなく枯れゆく　時代の轍にはさせない**

不要无声无息枯萎，沦为时代所碾过的车辙

**芽生えた命は　誰かの希望になる**

萌芽出的新生，也会成为谁的希望

**新しい風に吹かれて、今、**

新生的风正吹拂着，现在

**また赤く咲くと誓う物語**

是起誓将再次绽放的故事