SCARS - 小林太郎『URBANO』

SCARS/创痕

**引退しましたっつって**

虽然说是已经退役了

**まだまだいるじゃない**

但这不是还很能干嘛

**後塵に塗れて**

被后尘所埋没

**堪ったもんじゃない**

不是谁都受得了吧

**近代化してるからって**

明明都是现代化时代了

**もうそろそろ消えなよ**

差不多该就此退场了吧

**今をこの瞬間を待っていた**

一直在等着的现在这个瞬间

**君を　意味を　確かめていく**

你的，意义啊，现在去确认吧

**一切を切り離して残ったもの**

一切切割剥离后所留下的东西

**それが　それこそが SCARS**

这些就，是那所谓的 SCARS

**確かにお前らはすごいんじゃない**

确实你们都有两把刷子啊

**誰にでもできることでも無いんじゃない**

这可不是谁都能做到的啊

**なら**

那么

**立体化してみなよ**

就让它变得立体吧

**その空っぽの冒険譚を**

那空洞的冒险传说

**今を切り裂いていくこの刃**

将当下一切都切开的这利刃

**君と　僕が　全て染めていく**

将你，还有我，全都牵涉其中

**立体の夢希望その他を連れて**

带着立体的梦想希望还有其他

**いくよ　いくんだよ SCARS**

让这些，全都前行吧 SCARS

**今をこの瞬間を待っていた**

一直在等着的现在这个瞬间

**君を　意味を　確かめていく**

你的，意义啊，现在去确认吧

**一切を切り離して残ったもの**

一切切割剥离后所留下的东西

**それが　それこそが SCARS**

这些就，是那所谓的 SCARS