時雨 - 小林太郎『URBANO』

時雨/时雨

**ひた走る甘い時雨の向こうで**

奔跑着，向甘洌的骤雨里跑去

**誰かが笑ってる気がしている**

仿佛感受到有谁正在笑着

**言葉も埋もれる宵の雨霰**

将话语都淹没的沥沥夜雨

**二人の足跡を潰していく**

也将两人的足迹全部踩碎

**消えるな 消えるな　流れ星燃える**

不要消失 不要消失，流星已在燃烧

**月夜に二人で手を伸ばして**

月夜之中的两人都伸出了手

**入るな 入るな　魔法の湖へ**

别进去 别进去，魔法之湖啊

**気付けばびしょ濡れ　離れ離れ**

察觉之时已浑身湿透，分离分别

**光なんてないの**

光已经不复存在

**わかってる**

我是知道的

**もう君なんて居ないの**

你也已经不在这里了

**わかってる**

我知道的啊

**迸った泪の分だけ**

唯有涌出泪水的分量

**軽くなった筈　君の心まで**

应当变得更轻，就如同你的心

**視えるほど熱い声で**

热切得仿佛能看见的声音

**溶け落ちていく　宵の雨霰**

也都溶化，没入这沥沥夜雨

**ひた走る甘い時雨の向こうで**

奔跑着，向甘洌的骤雨里跑去

**二人が笑ってる窓が曇る**

映照两人笑容的窗转阴了

**言葉は要らない魔法の湖へ**

在不需要话语的魔法之湖中

**深く　ただ深く滑り落ちる**

深深地、只是深深地滑落着

**遠くいこうよ　どっか遠くへ**

去远方吧，去尽可能远的地方

**早くいこうよ　どっか二人で**

快出发吧，只要我们两人一起

**滞った身体の奥から**

早已停滞的身体深处

**君への想いが溢れていく**

对你的思念仍在不断溢出

**癒えるほど厚くなるなら**

如果深厚到能令伤口愈合

**触れた安堵も徐々に消えていく**

那能触碰的安心也会渐渐消失吧

**ひた走る甘い時雨の魔法で**

奔跑着，甘冽骤雨的魔法中

**誰にも言えない糸を手繰る**

手牵起不能与人道破的丝线

**明日も埋もれる宵の雨霰**

将明日也淹没的沥沥夜雨

**二人の傷跡を包んでいく**

也将两人的伤痕紧紧包裹