エディに聞いてよ ～街のロックな相談屋～ - 小林太郎とマサカリカツイダーズ『小林太郎とマサカリカツイダーズ』

エディに聞いてよ ～街のロックな相談屋～

去问艾迪吧～街上的摇滚咨询屋～

**命の重さを見誤って**

因误判了生命的沉重

**重すぎてヘロヘロ**

被它压得气喘吁吁

**そんな奴らの相談窓口**

这些人求助的咨询服务

**ロック屋のエディさん**

就是摇滚屋的艾迪先生

**今日も一人　迷子の子羊**

今天也来了，迷途的羔羊

**迷いすぎ　ボロボロ**

陷入迷惘、伤痕累累

**共感するほど背負い込んでって**

产生共情之后，背负得太沉重

**飲み過ぎてヘロヘロ**

喝得烂醉、晃晃悠悠

**迷子の子羊さん**

迷途的羔羊先生

**「ヘイミスター！生きるのやめたいです」**

「嘿先生！我不想活了」

**エッエディに聞いてよ**

去、去问问艾迪吧

**エッエディに聞いてよ**

去、去问问艾迪吧

**「ヘイミスター！どうしたらいいのかな？」**

「嘿先生！我该怎么做才好？」

**エッエディのラジオにメールしよう！**

给、给艾迪的电台发送邮件吧！

**エディさん**

艾迪先生

**「大変だぁ！まぁなんかあったら電話してこい！」**

「太糟糕了！啊总之有什么事的话就打电话来吧！」

**「０９０～！＊＊＊＊ー＊＊＊＊いつでも待ってるぜ！」**

「090～！****-****随时恭候来电！」

**電話来すぎてエディさんパニック**

电话打来太多、艾迪先生感到惊慌

**相談窓口パンク**

咨询服务就此瘫痪

**繋がらない！エディさんどこ？**

没有人接啊！艾迪先生哪去了？

**不安に押し潰されそう・・・・**

像是要被不安压垮了……

**いやああああ**

不要啊啊啊啊

**どこおおおおおおお**

在哪哦哦哦哦哦哦哦

**エディさんどこおおおおお**

艾迪先生在哪哦哦哦哦哦哦

**うわあああああ**

呜哇啊啊啊啊啊

**おおおおおおおおお**

哦哦哦哦哦哦哦哦哦

**エディさん**

艾迪先生

**「ヘイミスター！待たせて悪かったな！」**

「嘿先生！不好意思让你久等了！」

**エッエディ現れた　エッエディ現れた**

哎、艾迪先生出现了，艾迪先生出现了

**「ヘイミスター！やっと電話できたよ」**

「嘿先生！电话终于恢复正常啦」

**エッエディ現れた　エッエディ現れた**

哎、艾迪先生出现了，艾迪先生出现了

**「ヘイミスター！お前に言いたいことが！」**

「嘿先生！我有想要和你说的话！」

**エディさん**

艾迪先生

**「俺、関係ない。けどなんかあったら電話してこい！」**

「我、也做不了什么。但有什么事的话就打电话来吧！」

**「０９０～！＊＊＊＊ー＊＊＊＊いつでも待ってるぜ！」**

「090～！****-****随时恭候来电！」

**「やっぱ電話やめろ！電話来すぎて何もできない！」**

「果然还是别再打了！光是打电话什么都解决不了！」

**「マジで電話やめろ！電話来すぎて明日が怖い」**

「说真的别再打了！想到电话连明天都变恐怖了」